Carichi lo zaino in autobus e cerchi di metterlo in moto.
Stavi torbe u autobus i probaj da upališ motor.
Puoi metterlo in un angolo e appendergli delle ciambelle alle orecchie.
Može da nam služi kao vešalica za krofne.
Io voglio andare laggiù, trovarlo e metterlo in gabbia.
Ja æu naæi Phoenixa i zatvoriæu ga.
Ti chiedo di metterlo in un centro di raccolta federale e fargli un documento.
Želim da ga stavi u centru pritvora i pokretanje razmak na njega.
Tenente, mi aiuti a metterlo in una di questa capanne.
Poruènièe, pomozi mi da ga odnesem u jednu od ovih koliba.
Non puoi metterlo in un angolo.
Ne možeš ga staviti u ugao.
Ah, Katie, puoi metterlo in cucina, per favore?
Katie, odnesi to u kuhinju, molim te.
Il suo allenatore vuol metterlo in panchina per salvaguardare la sua media.
Тед Вилијамс, задњи дан сезоне. 4-ог, 6-ог.
Non voglio metterlo in imbarazzo, quando ci vedremo.
Ne želim ga osramotiti kad se sretnemo.
Non avresti dovuto metterlo in una busta di carta marrone e dargli fuoco?
Zar ga nisi trebao zapakirati u smeði papir i zapaliti ga?
Una cosa pratica sarebbe metterlo in una casa di cura.
Bilo bi najbolje da ga smjestimo u neki dom gdje æe brinuti o njemu.
Stavo per metterlo in guardia sulle conseguenze terribili. legate all'uso di stupefacenti.
I mislim da sam mu skrenuo pažnju na opasnost od zloupotrebe narkotika.
Gia', volevo solo metterlo in chiaro... nel caso dovessi spruzzare inavvertitamente dei feromoni nella tua direzione.
Samo sam to želio obznaniti u sluèaju da nehotièno štrcnem feromone u tvom pravcu.
Questo dovrebbe metterlo in cima alla tua lista di cose da fare.
To bi ga trebalo staviti na prvo mjesto tvoje šta-uraditi liste.
Vogliono portarmelo via... e metterlo in un istituto psichiatrico.
Odvest će ga i smjestiti u instituciju.
Qualunque sogno tu abbia, speranza o piano per il futuro dovrai metterlo in attesa.
Све снове које си имао, планове и наде за будућност мораћеш да ставиш на чекање.
Avremmo dovuto metterlo in galera Quando potevamo farlo.
Trebali smo ga zatvoriti kad smo imali priliku.
Devi staccarne un pezzo, metterlo in una busta, io passo e lo prendo domani mattina.
Obiješ katanac, staviš u torbu. Sutra ujutru æu svratiti da uzmem.
Non volevo metterlo in imbarazzo quando gliel'avrei dato, percio'... gliel'ho fatto infilare in macchina da un assistente.
Nisam htjela da mu bude neugodno pa sam ga ostavila u njegovom autu.
Ma quanto varrebbe l'automa, se riuscissimo a metterlo in funzione?
Koliko bi automat vredeo ako bismo uspeli da ga sastavimo i poboljšamo?
Credi che sia possibile, prima o poi, che tu mi dia qualche suggerimento su come metterlo in quel posto al nemico?
Mislite li da postoji način, skorije vrijeme da bi moglo biti u mogućnosti mi dati neke naputke o tome kako ga držati neprijatelja?
No, non voglio metterlo in allarme.
Ne, ja ne želim da ga uznemiriti.
Che razza di matto tiene un aereo in casa e prova a metterlo in moto nel suo cortile?
Koja vrsta ludaka drži avion u dvorištu i pokrene ga?
La guerra è imminente, non c'è dubbio, perché veniamo governati come pecore stupide e inette e nessuno osa metterlo in discussione.
Kažem ti, rat predstoji, nema sumnje u to. Zato što nas vode kao bezumne, bedne ovce i niko neæe da se gnjavi da ispita bilo šta od toga.
Potete metterlo in pausa, tornare indietro, mandarlo avanti e vedere le diverse fasi.
Можете да стопирате и идете напред-назад да би видели разне фазе.
Semplicemente non si può prendere il pensiero umano e metterlo in una macchina.
Ali one to ne mogu. Ne možete samo da uzmete ljudsko razmišljanje i stavite ga u mašinu.
(Applausi) Un mio amico si è lamentato che era troppo grande e bello per metterlo in cucina, quindi c'è un sesto volume con della carta lavabile impermeabile.
(Аплауз) Мој пријатељ се жалио да је ово превелико и превише лепо да би ишло у кухињу, тако да постоји и шести том који има перив, водоотпоран папир.
Il mio lavoro per i prossimi 2 anni è quello di creare un piano generale, e poi nei successivi 10 anni, metterlo in atto, naturalmente insieme a tante altre persone.
To mi je posao u naredne dve godine, da osmislim celokupan glavni plan, a onda da ga u narednih 10 godina primenim - naravno, zajedno sa još mnogo drugih ljudi.
E se mia madre provava a metterlo in dubbio, lui la picchiava, abusava di lei, ed era davvero difficile.
I ako ga je moja majka ikada pitala, on bi je udarao, zlostavljao i zaista je bilo teško.
Ed io credo che sia davvero così efficace - non puzza, possiamo metterlo in casa, possiamo chiuderlo dietro una porta - e credo che lo abbiamo chiuso anche fuori dalla conversazione.
Ja mislim da je odlična - ne smrdi, možemo je imati i u svojoj kući, zaključati iza vrata - a mislim da smo je izbacili i iz razgovora.
(Risate) Ho cominciato a pensare che in realtà lo spostamento era positivo tanto quanto il senso di quiete che potete portarvi per metterlo in prospettiva.
(Смех) И почео сам да мислим да је кретање заиста било само онолико добро колико и осећај мира који сте могли да му придодате да бисте га ставили у перспективу.
In realtà suona davvero forzato dirlo stando qui in piedi, ma quando provate a metterlo in pratica è davvero potente.
Zvuči luckasto kada to kažem odavde, ali kada pokušate da to stavite u praksu, zaista je moćno.
Immaginate tanti piccoli robot che corrono intorno a un ponte per ispezionarlo e metterlo in sicurezza in modo che non crolli in questo modo, cosa che è successa vicino a Minneapolis nel 2007.
Ili zamislite gomilu malih robota kako trče oko mosta kako bi ga istražili i proverili da li je siguran da ne biste imali lomove poput ovih, što se desilo u predgrađu Mineapolisa 2007. godine.
L'altra cosa e metterlo in un agente chimico e disattivarlo metterlo in una scatola e inviarlo oltreoceano, e fu quello che facemmo.
Ali možemo uraditi i nešto drugo, ubaciti hemikaliju i deaktivirati ga, zatim ga spakovati u kutiju i poslati brodom preko okeana, a to smo i uradili.
All'inizio con mia sorella e mia madre abbiamo fatto l'errore di metterlo in una normale casa di riposo.
Najpre smo moja mama i sestre napravile grešku i smestile ga u običan starački dom.
Poi le puoi categorizzare, archiviare, e metterle in un catalogatore, metterlo in ufficio e portare a casa il pane con questo lavoro.
Onda ih kategorišete, dokumentujete, ostavite u sobi za dokumente, ostavite u kancelariji i počnete tako da zarađujete za život.
Ha ucciso e mutilato persone innocenti, e non sto qui a metterlo in discussione.
Убио је и осакатио невине људе, а ја нисам овде да расправљам о томе.
E vi chiedo anche, per favore, quando andrete via, di pensare a quel singolo cambiamento tattico radicale che potete fare che farà una grande differenza, e poi dedicatevi al 100% a metterlo in atto.
I molim vas da odete odavde i razmislite o toj jednoj radikalnoj promeni taktike koju možete napraviti, koja će biti veoma značajna, i onda se 100% posvetite tome.
Questo, ritengo, è così profondamente radicato nella società che nessuno si sognerebbe di metterlo in dubbio.
Ovo je do te mere usađeno u svest ljudi da to više niko i ne preispituje.
Avete seminato molto, ma avete raccolto poco; avete mangiato, ma non da togliervi la fame; avete bevuto, ma non fino a inebriarvi; vi siete vestiti, ma non vi siete riscaldati; l'operaio ha avuto il salario, ma per metterlo in un sacchetto forato
Sejete mnogo, a uvozite malo; jedete, a ne bivate siti; pijete, a ne napijate se; odevate se a ni jedan ne može da se zgreje; i koji zaslužuje novce, meće ih u prodrt tobolac.
Il vino nuovo bisogna metterlo in otri nuovi
Nego vino novo u mehove nove treba liti, i oboje će se sačuvati.
1.3094549179077s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stavi torbe u autobus i probaj da upališ motor. 